14 View(s)

Translator Self training Spanish Medical and Healthcare by Morry Sofer

Translator Self training Spanish Medical and Healthcare

Description : Medical translation encompasses an ever-expanding variety of subjects, each of which is fast becoming more specialised, requiring new terminology and a new jargon. All the assignments in this book were taken from real-life translations which were done during the past two or three years. Names and other data of a private nature have been changed to protect proprietary information. The assignments reflect major areas of legal translation and are duly representative of the types of Spanish legal translation one is going to encounter these days. They are also arranged in an ascending order of difficulty starting with a rather general text and leading up to the most technical text. The first four texts are translation from Spanish into English, done mainly by native speakers of English. The second four are translations from English into Spanish, done mainly by native speakers of Spanish. To derive the maximum benefit from these texts, you should carefully read the General Comments, the guidelines and the specific notes which discuss each assignment. Every comment and guideline represents years of experience in professional translation work. By carefully following this programme you will be able to achieve in just a few days what has taken other years to learn. You will be guided through many of the pitfalls of translation, taught how to avoid them, shown shortcuts in accomplishing a complex piece of translation work, and be given the benefit of comments designed to show you how to produce a translation acceptable to major clients such as government, industry, healthcare providers, hospitals, physicians and other. Includes CD-ROM.

Subtitle :

Authors : Morry Sofer

Published Date : 2003

Publisher : Schreiber Pub

ISBN : 9781887563819

Page : 134 Pages

Categories : Language Arts & Disciplines

Total Download: 38

Filesize: 3 MB

Download PDF : translator-self-training-spanish-medical-and-healthcare.pdf

Alternative Link : No available alternative link yet

Related Ebooks:

  1. translator self-training--spanish by Morry Sofer The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becomi.... Published date on: 2011-12-01 with total page: 160 pages. Publisher of Translator Self-Training--Spanish is Taylor Trade Publications.
  2. translator self-training--italian by Morry Sofer Designed to improve translation skills in Italian... Published date on: 2011-12-01 with total page: 82 pages. Publisher of Translator Self-Training--Italian is Taylor Trade Publications.
  3. translator self-training japanese by Morry Sofer This self-study program offers guidelines on how to translate general text as well as legal, medical, financial, or other technical subjects, providing exercises drawn from actual translation projects.... Published date on: 2002 with total page: 151 pages. Publisher of Translator Self-training Japanese is Schreiber Pub.
  4. introduction to healthcare for spanish-speaking interpreters and translators by Ineke H.M. Crezee, Holly Mikkelson, Laura Monzon-Storey This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Spanish glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow inter.... Published date on: 2015-04-15 with total page: 388 pages. Publisher of Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators is John Ben
  5. cross-cultural training and teamwork in healthcare by Vasilache, Simona "This book explores the complex relationships between patients, physicians, and nurses with different cultural backgrounds, integrating theoretical and empirical perspectives on medical teamwork"--.... Published date on: 2013-07-31 with total page: 326 pages. Publisher of Cross-Cultural Training and Teamwork in Healthcare is IGI Global.

Related Ebooks by date:

  1. in retrospect by Robert S. McNamara, Brian VanDeMark The Secretary of Defense for the Kennedy and Johnson administrations provides an account of how and why America became involved in Vietnam and discusses the long-term ramifications of decisions made d.... Published date on: 1996 with total page: 518 pages. Publisher of In Retrospect is Vintage.
  2. encyclopedia of the vietnam war, the: a political, social, and military history by Spencer C. Tucker The Vietnam War lasted more than a decade, was the longest war in U.S. history, and cost the lives of nearly 60,000 American soldiers, as well as millions of Vietnamese—many of whom were uninvolved .... Published date on: 2011-05-20 with total page: 1804 pages. Publisher of Encyclopedia of the Vietnam War, The: A Political, Social, and Military History is ABC-CLIO.
  3. in retrospect: after their military discharge, what factors enabled combat vietnam veterans to obtain a college degree and live a successful life, as defined by them? by Bradley M. Walck This phenomenological study was conducted with six combat Vietnam veterans who all entered the military at a young age with little or no higher education. To be eligible to participate in this study e.... Published date on: 2008 with total page: 183 pages. Publisher of In Retrospect: After Their Military Dischar
  4. argument without end by Robert S. McNamara, James G. Blight, Robert Kendall Brigham, Thomas J. Biersteker The former Secretary of Defense, and leading scholars from the U.S. and Vietnam, offer a groundbreaking new study of exactly how the Vietnam War happened-- and why it could not be stopped before three.... Published date on: 2000-04-28 with total page: 479 pages. Publisher of Argument Without End is Public Affairs.
  5. cuba on the brink by James G. Blight, Bruce J. Allyn, David A. Welch An account of the relationship between Cuba and the Soviet Union describes Castro's view of the American threat and dramatic exchanges between Castro and such conference participants as Anatoly I. Gri.... Published date on: 1993 with total page: 509 pages. Publisher of Cuba on the Brink is Pantheon.